अन्वयः

मुनिपुङ्गव: preeminent among ascetics, तस्य रामस्य Rama's, तत् वचनम् those words, श्रुत्वा having listened, विशालस्य city of Vishala's, पुरातनम् ancient, तत् that, आख्यातुम् to relate, समारेभे commenced.

M N Dutt

Hearing those words of Rāma, that foremost of ascetics began to relate the history of Viśālā, saying,

Summary

Viswamitra, preeminent among ascetics, hearing the words of Rama commenced to relate the history of the ancient city of Vishala.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्	तद् (२.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रामस्य	राम (६.१)
मुनिपुंगवः	मुनि–पुंगव (१.१)
आख्यातुं	आख्यातुम् (√आ-ख्या + तुमुन्)
तत्	तद् (२.१)
समारेभे	समारेभे (√समा-रभ् लिट् प्र.पु. एक.)
विशालस्य	विशाल (६.१)
पुरातनम्	पुरातन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
रा	म	स्य	मु	नि	पुं	ग	वः
आ	ख्या	तुं	त	त्स	मा	रे	भे
वि	शा	ल	स्य	पु	रा	त	नम्