अन्वयः

राम O Rama, शक्रस्य Indra's, शुभाम् auspicious, कथाम् legendary story, कथयत: being related by me, श्रूयताम् may be heard, अस्मिन् देशे in this country, यत् what, वृत्तम् had happened, तदपि that also, शृणु you may listen.

M N Dutt

Do you listen, O Rāma to what I had heard from Sakra relating this history; and, O descendant of Raghu, do you listen to all that befell in this city.

Summary

"O Rama hear the auspicious legend of Indra. Listen, too, what had happened to this country.

पदच्छेदः

श्रूयतां	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
राम	राम (८.१)
शक्रस्य	शक्र (६.१)
कथां	कथा (२.१)
कथयतः	कथयत् (√कथय् + शतृ, ६.१)
शुभाम्	शुभ (२.१)
अस्मिन्	इदम् (७.१)
देशे	देश (७.१)
हि	हि (अव्ययः)
यद्	यद् (१.१)
वृत्तं	वृत्त (√वृत् + क्त, १.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
तत्त्वेन	तत्त्व (३.१)
राघव	राघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रू	य	तां	रा	म	श	क्र	स्य
क	थां	क	थ	य	तः	शु	भाम्
अ	स्मि	न्दे	शे	हि	य	द्वृ	त्तं
शृ	णु	त	त्त्वे	न	रा	घ	व