१.४४.२३

असुरास्तेन दैतेयाः सुरास्तेनादितेः सुताः ।
हृष्टाः प्रमुदिताश्चासन्वारुणी ग्रहणात्सुराः ॥

M N Dutt

Hence Diti's son go by the name of Asuras; and Aditi's by that of Suras. And the celestials became exceeding glad, on having accepted Vāruņi.

पदच्छेदः

असुरास्असुर (१.३)
तेनतद् (३.१)
दैतेयाःदैतेय (१.३)
सुरास्सुर (१.३)
तेनादितेःतद् (३.१)–अदिति (६.१)
सुताःसुत (१.३)
हृष्टाःहृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
प्रमुदिताश्प्रमुदित (√प्र-मुद् + क्त, १.३)
चासन्च (अव्ययः)–आसन् (√अस् लङ् प्र.पु. बहु.)
वारुणीग्रहणात्वारुणी–ग्रहण (५.१)
सुराःसुर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
असु रा स्तेन दै ते याः
सु रा स्ते नादि तेःसु ताः
हृ ष्टाःप्रमुदि ता श्चास
न्वारु णीग्रह णात्सु राः