१.४४.२६

अदितेरात्मजा वीरा दितेः पुत्रान्निजघ्निरे ।
तस्मिन्घोरे महायुद्धे दैतेयादित्ययोर्भृशम् ॥

M N Dutt

And in that exceedingly dreadful battle between the sons of Diti and Aditi, those heroic ones viz., Aditi's heroic sons slaughtered those of Diti.

पदच्छेदः

अदितेर्अदिति (६.१)
आत्मजाआत्मज (१.३)
वीरावीर (१.३)
दितेःदिति (६.१)
पुत्रान्पुत्र (२.३)
निजघ्निरेनिजघ्निरे (√नि-हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
तस्मिन्तद् (७.१)
घोरेघोर (७.१)
महायुद्धेमहत्–युद्ध (७.१)
दैतेयादित्ययोर्दैतेय–आदित्य (६.२)
भृशम्भृशम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अदि ते रात्म जा वी रा
दि तेः पु त्रान्नि जघ्नि रे
त स्मि न्घो रेम हा यु द्धे
दै ते या दित्य योर्भृ शम्