अन्वयः

तदा then, तस्य Rama, सौमित्रिणा सह together with Lakshmana, शुभाम् holy, विश्वामित्रकथाम् the story narrated by Visvamitra, चिन्तयानस्य while thinking, सा that, सर्वा completely, शर्वरी night, जगाम passed away.

M N Dutt

And the live-long night has passed away as I in company with Sumitrā's son, was pondering over Viśvāmitra's auspicious speech.'

Summary

Then Rama along with Lakshmana spent the whole night reflecting on the auspicious story narrated by Viswamitra.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
सा	तद् (१.१)
शर्वरी	शर्वरी (१.१)
सर्वा	सर्व (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सौमित्रिणा	सौमित्रि (३.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
चिन्तयानस्य	चिन्तयान (√चिन्तय् + शानच्, ६.१)
विश्वामित्रकथां	विश्वामित्र–कथा (२.१)
शुभाम्	शुभ (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	सा	श	र्व	री	स	र्वा
स	ह	सौ	मि	त्रि	णा	त	दा
ज	गा	म	चि	न्त	या	न	स्य
वि	श्वा	मि	त्र	क	थां	शु	भाम्