अन्वयः

सहस्राक्ष: Devendra, अग्निम् fire, कुशान् Kusha grass, काष्ठम् sticks for burning, अप: water, फलम् fruits, तथैव च and, मूलम् roots, काङ्क्षितम् desired, अन्यत् all other things, यच्च whichever, न्यवेदयत् provided her.

M N Dutt

The thousand-eyed one provided for her fire, and Kusa, and faggots, and water, and fruits, and roots, and other things that she wanted.

Summary

The thousandeyed Indra served her by providing fire, Kusha grass, sticks for burning, water, fruits, roots and all other things desired by her.

पदच्छेदः

अग्निं	अग्नि (२.१)
कुशान्	कुश (२.३)
काष्ठम्	काष्ठ (२.१)
अपः	अप् (२.३)
फलं	फल (२.१)
मूलं	मूल (२.१)
तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
न्यवेदयत्	न्यवेदयत् (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.)
सहस्राक्षो	सहस्राक्ष (१.१)
यच्	यद् (१.१)
चान्यद्	च (अव्ययः)–अन्य (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
काङ्क्षितम्	काङ्क्षित (√काङ्क्ष् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्निं	कु	शा	न्का	ष्ठ	म	पः
फ	लं	मू	लं	त	थै	व	च
न्य	वे	द	य	त्स	ह	स्रा	क्षो
य	च्चा	न्य	द	पि	का	ङ्क्षि	तम्