अन्वयः

शक्र: Devendra, गात्रसंवहनै: च एव stroking her limbs gently to regain their suppleness, तथा and, श्रमापनयनै: alleviating her fatigue, सर्वेषु कालेषु at all times, दितिम् Diti, परिचचार ह attended on her.

M N Dutt

And at all times, Sakra served Diti by rubbing her person, and removing her fatigue.

Summary

Indra attended on Diti, stroking her limbs gently from time to time to help her regain their suppleness and alleviate her fatigue.

पदच्छेदः

गात्रसंवाहनैश्	गात्र–संवाहन (३.३)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
श्रमापनयनैस्	श्रम–अपनयन (३.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
शक्रः	शक्र (१.१)
सर्वेषु	सर्व (७.३)
कालेषु	काल (७.३)
दितिं	दिति (२.१)
परिचचार	परिचचार (√परि-चर् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गा	त्र	सं	वा	ह	नै	श्चै	व
श्र	मा	प	न	य	नै	स्त	था
श	क्रः	स	र्वे	षु	का	ले	षु
दि	तिं	प	रि	च	चा	र	ह