अन्वयः

पुत्र O Son, तम् him, त्वत्कृते for you, जयोत्सुकम् having fortitude for victory, (अहं) समाधास्ये I shall unite him, पुत्र O Son, विज्वर: relieved of grief, त्रैलोक्यविजयम् victory over three worlds, सह भोक्ष्यसि you will enjoy together with him.

M N Dutt

I will, O son, bind him to you in affection, whom I had besought for to compass your destruction, so that, the fever of your heart removed, you will with him enjoy the victory of the three worlds.

Summary

O Child I'll create in him eagerness victory. Together with him you will gain victory over the three worlds. Relieved of sorrows, enjoy you'll with him".

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
त्वत्कृते	त्वद्–कृत (७.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
समाधास्ये	समाधास्ये (√समा-धा लृट् उ.पु. )
जयोत्सुकम्	जय–उत्सुक (२.१)
त्रैलोक्यविजयं	त्रैलोक्य–विजय (२.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
सह	सह (अव्ययः)
भोक्ष्यसि	भोक्ष्यसि (√भुज् लृट् म.पु. )
विज्वरः	विज्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	हं	त्व	त्कृ	ते	पु	त्र
स	मा	धा	स्ये	ज	यो	त्सु	कम्
त्रै	लो	क्य	वि	ज	यं	पु	त्र
स	ह	भो	क्ष्य	सि	वि	ज्व	रः