अन्वयः

राम O Rama, सुचन्द्रतनय: son of Suchandra, धूम्राश्व इति as Dhumraswa, विश्रुत: wellknown, सञ्जय: Sanjaya, धूम्राश्वतनय: son of Dhumraswa, समपद्यत was born.

M N Dutt

O Rāma, the son of Sucandra was Dhumrāśva, and then was born Sšñjaya son to Dhumrāśva.

Summary

O Rama son of Suchandra was Dhumraswa, wellknown Sanjaya was the son of Dhumraswa.

पदच्छेदः

सुचन्द्रतनयो	सुचन्द्र–तनय (१.१)
राम	राम (८.१)
धूम्राश्व	धूम्राश्व (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
विश्रुतः	विश्रुत (√वि-श्रु + क्त, १.१)
धूम्राश्वतनयश्	धूम्राश्व–तनय (१.१)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
सृञ्जयः	सृञ्जय (१.१)
समपद्यत	समपद्यत (√सम्-पद् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	च	न्द्र	त	न	यो	रा	म
धू	म्रा	श्व	इ	ति	वि	श्रु	तः
धू	म्रा	श्व	त	न	य	श्चा	पि
सृ	ञ्ज	यः	स	म	प	द्य	त