अन्वयः

श्रीमान् prosperous, प्रतापवान् powerful, सहदेव: Sahadeva, सञ्जयस्य Sanjaya's, सुत: son, परमधार्मिक: highly virtuous, कुशाश्व: Kusaswa, सहदेवस्य Sahadeva's, पुत्र: son.

M N Dutt

Srinjaya's son was the powerful Sahadeva, And Sahadeva's son was the pre-eminently pious Kuśāśva.

Summary

Prosperous and powerful Sahadeva was Sanjaya's son. Highly virtuous Kusaswa was Sahadeva's son.

पदच्छेदः

सृञ्जयस्य	सृञ्जय (६.१)
सुतः	सुत (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
सहदेवः	सहदेव (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
कुशाश्वः	कुशाश्व (१.१)
सहदेवस्य	सहदेव (६.१)
पुत्रः	पुत्र (१.१)
परमधार्मिकः	परम–धार्मिक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सृ	ञ्ज	य	स्य	सु	तः	श्री	मा
न्स	ह	दे	वः	प्र	ता	प	वान्
कु	शा	श्वः	स	ह	दे	व	स्य
पु	त्रः	प	र	म	धा	र्मि	कः