अन्वयः

बलसूदन O Slayer of Balasura, देवेश Devendra, मम my, अपराधात् by the fault, अयम् this, गर्भ: embryo, सप्तधा into seven pieces, विफलीकृत: rendered useless, अत्र in this matter, तव your, अपराध: fault, नास्ति was not there.

M N Dutt

By my fault it is that the embryo has been sundered in seven. O chief of the celestials, herein you are guilty of no transgression, o destroyer of Bala.

Summary

"O Indra, Slayer of Balasura, because of my fault this embryo has been made into seven pieces and rendered useless. In this matter you have not committed any fault.

पदच्छेदः

ममापराधाद्	मद् (६.१)–अपराध (५.१)
गर्भो	गर्भ (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
सप्तधा	सप्तधा (अव्ययः)
विफलीकृतः	विफलीकृत (√विफली-कृ + क्त, १.१)
नापराधो	न (अव्ययः)–अपराध (१.१)
ऽस्ति	अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
देवेश	देवेश (८.१)
तवात्र	त्वद् (६.१)–अत्र (अव्ययः)
बलसूदन	बलसूदन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	मा	प	रा	धा	द्ग	र्भो	ऽयं
स	प्त	धा	वि	फ	ली	कृ	तः
ना	प	रा	धो	ऽस्ति	दे	वे	श
त	वा	त्र	ब	ल	सू	द	न