अन्वयः

सोपाध्याय: with spiritual preceptors, सबान्धव: together with his relatives, परमाम् supreme, पूजाम् honours, कृत्वा having performed, प्राञ्जलि: with folded palms, कुशलम् welfare, पृष्ट्वा having enquired, अथ thereafter, विश्वामित्रम् addressing Visvamitra, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

And having paid Viśvāmitra high homage together with his priests and friends, and with clasped hands enquired after the former's welfare, he addressed Viśvāmitra, saying.

Summary

Along with his spiritual preceptors and relatives he paid Viswamitra great respect, enquired his wellbeing and said:

पदच्छेदः

पूजां	पूजा (२.१)
च	च (अव्ययः)
परमां	परम (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
सोपाध्यायः	स (अव्ययः)–उपाध्याय (१.१)
सबान्धवः	स (अव्ययः)–बान्धव (१.१)
प्राञ्जलिः	प्राञ्जलि (१.१)
कुशलं	कुशल (२.१)
पृष्ट्वा	पृष्ट्वा (√प्रच्छ् + क्त्वा)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
अथाब्रवीत्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पू	जां	च	प	र	मां	कृ	त्वा
सो	पा	ध्या	यः	स	बा	न्ध	वः
प्रा	ञ्ज	लिः	कु	श	लं	पृ	ष्ट्वा
वि	श्वा	मि	त्र	म	था	ब्र	वीत्