अन्वयः

तदा then, राजा king, दशरथ Dasaratha, तस्य his, तत् that, वचनम् words, श्रुत्वा having heard, विषण्णवदन: with dejected face, दीन: full of sorrow, प्राञ्जलि: with joined hands, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing her words, that destroyer of Vala; the thousand-eyed Purandara, with clasped palms said.

Summary

Then, Maricha's son, exceedingly bright Kasyapa on hearing the words of Diti who was deeply grieved replied:

पदच्छेदः

तस्यास्	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
सहस्राक्षः	सहस्राक्ष (१.१)
पुरंदरः	पुरंदर (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
दितिं	दिति (२.१)
बलनिषूदनः	बल–निषूदन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	स्त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
स	ह	स्रा	क्षः	पु	रं	द	रः
उ	वा	च	प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	क्यं
दि	तिं	ब	ल	नि	षू	द	नः