अन्वयः

तत्र there, परस्परसमागमे by mutual gettogether (each of them), सुमति: Sumati, कुशलम् welfare, पृष्ट्वा having enquired, कथान्ते at the end of conversation, महामुनिम् addressing great ascetic Visvamitra, वाक्यम् these words, व्याजहार spoke.

M N Dutt

Having met together they enquired after each other's welfare. And then Sumati spoke to the mighty ascetic, saying.

Summary

Getting together they enquired one another's health. And then Sumati spoke to the great ascetic (Viswamitra).

पदच्छेदः

पृष्ट्वा	पृष्ट्वा (√प्रच्छ् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
कुशलं	कुशल (२.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
परस्परसमागमे	परस्पर–समागम (७.१)
कथान्ते	कथा–अन्त (७.१)
सुमतिर्	सुमति (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
व्याजहार	व्याजहार (√व्या-हृ लिट् प्र.पु. एक.)
महामुनिम्	महत्–मुनि (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पृ	ष्ट्वा	तु	कु	श	लं	त	त्र
प	र	स्प	र	स	मा	ग	मे
क	था	न्ते	सु	म	ति	र्वा	क्यं
व्या	ज	हा	र	म	हा	मु	निम्