अन्वयः

सर्वे all, मुनय: ascetics, जनकस्य Janaka's, ताम् that, शुभाम् auspicious, पुरीम् city, दृष्ट्वा having seen, साधु साधु इति excellent, excellent, शंसन्त: admiring, मिथिलाम् Mithila, समपूजयन् worshipped.

M N Dutt

Beholding Janaka's beauteous city, the ascetics exclaiming, 'Excellent' fell to admiring Mithila.

Summary

All the ascetics, having seen that auspicious city of Janaka worshipfully admired Mithila saying, 'Excellent, Excellent'

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
मुनयः	मुनि (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
जनकस्य	जनक (६.१)
पुरीं	पुरी (२.१)
शुभाम्	शुभ (२.१)
साधु	साधु (१.१)
साध्व्	साधु (१.१)
इति	इति (अव्ययः)
शंसन्तो	शंसत् (√शंस् + शतृ, १.३)
मिथिलां	मिथिला (२.१)
समपूजयन्	समपूजयन् (√सम्-पूजय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	दृ	ष्ट्वा	मु	न	यः	स	र्वे
ज	न	क	स्य	पु	रीं	शु	भाम्
सा	धु	सा	ध्वि	ति	शं	स	न्तो
मि	थि	लां	स	म	पू	ज	यन्