अन्वयः

राघव O Rama, महात्मना magnanimous (by whom), कोपात् out of wrath, शप्तम् cursed, इदम् this, आश्रमपदम् hermitage, यस्य whose, तत्त्वेन truthfully, ते to you, कथयिष्यामि I shall tell, श्रृणु you may listen, हन्त oh

M N Dutt

Ah! Do you listen. I will tell you through the wrath of what high-souled one this hermitage came to he cursed.

Summary

"O Descendant of the Raghus I shall tell all you about this hermitage cursed by the wrath of a great man.

पदच्छेदः

हन्त	हन्त (अव्ययः)
ते	त्वद् (४.१)
कथयिष्यामि	कथयिष्यामि (√कथय् लृट् उ.पु. )
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
तत्त्वेन	तत्त्व (३.१)
राघव	राघव (८.१)
यस्यैतद्	यद् (६.१)–एतद् (१.१)
आश्रमपदं	आश्रम–पद (१.१)
शप्तं	शप्त (√शप् + क्त, १.१)
कोपान्	कोप (५.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	न्त	ते	क	थ	यि	ष्या	मि
शृ	णु	त	त्त्वे	न	रा	घ	व
य	स्यै	त	दा	श्र	म	प	दं
श	प्तं	को	पा	न्म	हा	त्म	ना