अन्वयः

इन्द्रस्तु Indra, प्रहसन् smilingly, अहल्याम् addressing Ahalya, इदम् वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke, सुश्रोणि one with lovely hips, परितुष्ट: अस्मि I am gratified, यथागतम् in the way I have come, गमिष्यामि I shall go.

M N Dutt

Indra too said to Ahalyā, 'O you of shapely hips, pleased am I. Now I repair to my own place.'

Summary

Indra smilingly said to Ahalya, 'O One with lovely hips, I am gratified. I shall go away the way I have come'.

पदच्छेदः

इन्द्रस्	इन्द्र (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
प्रहसन्	प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अहल्याम्	अहल्या (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
सुश्रोणि	सुश्रोणि (८.१)
परितुष्टो	परितुष्ट (√परि-तुष् + क्त, १.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
गमिष्यामि	गमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
यथागतम्	यथागत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	न्द्र	स्तु	प्र	ह	स	न्वा	क्य
म	ह	ल्या	मि	द	म	ब्र	वीत्
सु	श्रो	णि	प	रि	तु	ष्टो	ऽस्मि
ग	मि	ष्या	मि	य	था	ग	तम्