अन्वयः

राघव O Rama, महात्मन: illustrious, गौतमस्य Gautama's, तपस: ascetism, प्रभावेन with the power of, इन्द्र: तु Indra, तदाप्रभृति thenceforth, मेषवृषण: च testicles of ram.

M N Dutt

Thenceforth, O Rāghava, Indra also through the high-souled Gautama's ascetic energy, has been bearing the scrotum of a ram.

Summary

O Son of the Raghus illustrious Gautama's power of ascetism was such that thenceforth Indra possessed the testicles of a ram.

पदच्छेदः

इन्द्रस्	इन्द्र (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
मेषवृषणस्	मेष–वृषण (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
प्रभृति	प्रभृति (अव्ययः)
राघव	राघव (८.१)
गौतमस्य	गौतम (६.१)
प्रभावेन	प्रभाव (३.१)
तपसश्	तपस् (६.१)
च	च (अव्ययः)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	न्द्र	स्तु	मे	ष	वृ	ष	ण
स्त	दा	प्र	भृ	ति	रा	घ	व
गौ	त	म	स्य	प्र	भा	वे	न
त	प	स	श्च	म	हा	त्म	नः