अन्वयः

अयम् this, मेष: the ram, सवृषण: has testicles, शक्र: Indra, अवृषण: is without testicles, कृत: हि has been rendered, मेषस्य ram's, वृषणौ testicles, गृह्य taking, आशु immediately, शक्राय for Indra, प्रयच्छथ furnish.

M N Dutt

This ram is possessed of a scrotum; while Śakra has been deprived of his. Do you taking the scrotum of the ram furnish Sakra with it.

Summary

'This ram (which has received the share of your sacrificial offerings) has testicles. As Indra has been deprived of his own take these testicles immediately and graft them on to Indra'.

पदच्छेदः

अयं	इदम् (१.१)
मेषः	मेष (१.१)
सवृषणः	स (अव्ययः)–वृषण (१.१)
शक्रो	शक्र (१.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
अवृषणः	अवृषण (१.१)
कृतः	कृत (√कृ + क्त, १.१)
मेषस्य	मेष (६.१)
वृषणौ	वृषण (२.२)
गृह्य	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)
शक्रायाशु	शक्र (४.१)–आशु (अव्ययः)
प्रयच्छत	प्रयच्छत (√प्र-यम् लोट् म.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यं	मे	षः	स	वृ	ष	णः
श	क्रो	ह्य	वृ	ष	णः	कृ	तः
मे	ष	स्य	वृ	ष	णौ	गृ	ह्य
श	क्रा	या	शु	प्र	य	च्छ	त