अन्वयः
अफल: without testicles, कृत: made, मेष: the ram, भवताम् for you, पराम् great, तुष्टिम् joy, प्रदास्यति will give, ये मानवा: those men, दास्यन्ति will give, हर्षणार्थाय for causing delight.
M N Dutt
And although deprived of the scrotum, the will be able to grant consummate satisfaction to you. And on those that will offer such a ram for your entertainment, you will bestow undying and profuse merit.'
पदच्छेदः
| अफलस् | अफल (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| कृतो | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| मेषः | मेष (१.१) |
| परां | पर (२.१) |
| तुष्टिं | तुष्टि (२.१) |
| प्रदास्यति | प्रदास्यति (√प्र-दा लृट् प्र.पु. एक.) |
| भवतां | भवत् (६.३) |
| हर्षणार्थाय | हर्षण–अर्थ (४.१) |
| ये | यद् (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| दास्यन्ति | दास्यन्ति (√दा लृट् प्र.पु. बहु.) |
| मानवाः | मानव (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | फ | ल | स्तु | कृ | तो | मे | षः |
| प | रां | तु | ष्टिं | प्र | दा | स्य | ति |
| भ | व | तां | ह | र्ष | णा | र्था | य |
| ये | च | दा | स्य | न्ति | मा | न | वाः |