अन्वयः

अथ afterwards, स: नृपति: that king, तत्र there, समन्तत: on all sides, यथान्यायम् in accordance with their rank, आसनेषु in their seats, उपविष्टान् seated persons, दृष्ट्वा having seen, विश्वामित्रम् addressing, अब्रवीत् spoke.

Summary

Thereafter the king looked on all sides and saw all of them seated according to their rank and addressed Viswamitra saying:

पदच्छेदः

आसनेषु	आसन (७.३)
यथान्यायम्	यथान्यायम् (अव्ययः)
उपविष्टान्	उपविष्ट (√उप-विश् + क्त, २.३)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
स	तद् (१.१)
नृपतिस्	नृपति (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
अथाब्रवीत्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	स	ने	षु	य	था	न्या	य
मु	प	वि	ष्टा	न्स	म	न्त	तः
दृ	ष्ट्वा	स	नृ	प	ति	स्त	त्र
वि	श्वा	मि	त्र	म	था	ब्र	वीत्