अन्वयः

यस्य मे my, विषयम् country, मुनि: Muni (you), सम्प्राप्त: has visited, दर्शनम् चैव having graced all of us, धन्य: अस्मि blessed am I, अनुगृहीत: अस्मि I am ( highly )favoured, मम for me, न अस्ति धन्यतर: there is none more blessed than me.

Summary

"O Sage no one is more blessed than me since you have favoured me with your arrival in my country."इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तचत्वारिंशस्सर्ग:॥Thus ends the fortyseventh sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

धन्यो	धन्य (१.१)–धन्य (१.१)
ऽस्म्य्	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
अनुगृहीतो	अनुगृहीत (√अनु-ग्रह् + क्त, १.१)–अनुगृहीत (√अनु-ग्रह् + क्त, १.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
यस्य	यद् (६.१)–यद् (६.१)
मे	मद् (६.१)–मद् (६.१)
मुनिपुंगव	मुनि–पुंगव (८.१)–मुनि–पुंगव (८.१)
यज्ञोपसदनं	यज्ञ–उपसदन (२.१)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
प्राप्तो	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
ऽसि	असि (√अस् लट् म.पु. )
मुनिभिः	मुनि (३.३)
सह	सह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ध	न्यो	ऽस्म्य	नु	गृ	ही	तो	ऽस्मि
य	स्य	मे	मु	नि	पुं	ग	व
य	ज्ञो	प	स	द	नं	ब्र	ह्म
न्प्रा	प्तो	ऽसि	मु	नि	भिः	स	ह