अन्वयः

सहलक्ष्मण: along with Lakshmana, रामस्तु Rama, मुनिशार्दूलं addressing tiger among ascetics, Visvamitra, उवाच said, महात्मन: illustrious, जनकस्य Janaka's, यज्ञसमृद्धि: extensive preparations for sacrifice, साध्वी are excellent.

M N Dutt

And Rāma and Lakşmaņa said to that puissant ascetic, Great is the pomp and splendour of the high-souled Janaka's sacrifice. And, o pious one, many thousand of Brāhmaṇas inhabiting various regions, and well-read in the Vedas (have come to this sacrifice);२-३

Summary

Rama with Lakshmana told the tiger among ascetics Viswamitra that the preparations or the sacrifice by the illustrious king Janaka were excellent.

पदच्छेदः

रामस्	राम (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
मुनिशार्दूलम्	मुनि–शार्दूल (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
सहलक्ष्मणः	सहलक्ष्मण (१.१)
साध्वी	साध्वी (१.१)
यज्ञसमृद्धिर्	यज्ञ–समृद्धि (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
जनकस्य	जनक (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	स्तु	मु	नि	शा	र्दू	ल
मु	वा	च	स	ह	ल	क्ष्म	णः
सा	ध्वी	य	ज्ञ	स	मृ	द्धि	र्हि
ज	न	क	स्य	म	हा	त्म	नः