अन्वयः

तत: thereafter, अरिन्दमौ two destroyers of enemies, विमले on a pure, प्रभाते daybreak, कृताह्निकम् by observing daily oblations, विश्वामित्रम् Viswamitra, पुरस्कृत्य ahead of them नद्या: river's, तीरम् bank, उपागतौ arrived.

M N Dutt

Then proceeding north-east Rāma is company with Sumitrā's son, placing Viśvāmitra at their head, appeared before the sacrificial ground.

Summary

Thereafter the destroyers of foes, Rama and Lakshmana offering their morning oblations on that bright dawn arrived at the bank of the river (Ganga) with Viswamitra ahead of them.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रागुत्तरां	प्रागुत्तरा (२.१)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
रामः	राम (१.१)
सौमित्रिणा	सौमित्रि (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
विश्वामित्रं	विश्वामित्र (२.१)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
यज्ञवाटम्	यज्ञ–वाट (२.१)
उपागमत्	उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्रा	गु	त्त	रां	ग	त्वा
रा	मः	सौ	मि	त्रि	णा	स	ह
वि	श्वा	मि	त्रं	पु	र	स्कृ	त्य
य	ज्ञ	वा	ट	मु	पा	ग	मत्