अन्वयः

स: नृपति: that king, तदा then, विश्वामित्रम् Viswamitra, अनुप्राप्तम् arrived, श्रुत्वा having heard, अनिन्दितम् free from blemish, पुरोहितम् family priest, शतानन्दम् Satananda, पुरस्कृत्य in front of him, विनयेन with due respect, समन्वित: followed by, सहसा quickly, प्रत्युज्जगाम went forward to welcome him.

Summary

When the king heard of the arrival of Viswamitra he went forward with Satananda, the blemishless family priest walking ahead in order to welcome him with humility.

पदच्छेदः

विश्वामित्रं	विश्वामित्र (२.१)
मुनिश्रेष्ठं	मुनि–श्रेष्ठ (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
स	तद् (१.१)
नृपतिस्	नृपति (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
शतानन्दं	शतानन्द (२.१)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
पुरोहितम्	पुरोहित (२.१)
अनिन्दितम्	अनिन्दित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	श्वा	मि	त्रं	मु	नि	श्रे	ष्ठं
श्रु	त्वा	स	नृ	प	ति	स्त	दा
श	ता	न	न्दं	पु	र	स्कृ	त्य
पु	रो	हि	त	म	नि	न्दि	तम्