अन्वयः
सर्वाः all (bounded by all islands), कृत्स्ना entirely, इयं वसुन्धरा this earth, प्रजापतिम् उपादाय commencing from Prajapati (Manu) and his descendents, जयशालिनाम् of victorious, येषां नृपाणाम् relating to those kings, पूर्वम् in the olden periods, आसीत् belonged.
Summary
Formerly, this entire earth belonged to those victorious kings starting from Prajapati (Manu).
पदच्छेदः
| सर्वापूर्वम् | सर्व–अपूर्व (२.१) |
| इयं | इदम् (१.१) |
| येषाम् | यद् (६.३) |
| आसीत् | आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.) |
| कृत्स्ना | कृत्स्न (१.१) |
| वसुंधरा | वसुंधरा (१.१) |
| प्रजापतिम् | प्रजापति (२.१) |
| उपादाय | उपादाय (√उपा-दा + ल्यप्) |
| नृपाणां | नृप (६.३) |
| जयशालिनाम् | जय–शालिन् (६.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | र्वा | पू | र्व | मि | यं | ये | षा |
| मा | सी | त्कृ | त्स्ना | व | सुं | ध | रा |
| प्र | जा | प | ति | मु | पा | दा | य |
| नृ | पा | णां | ज | य | शा | लि | नाम् |