अन्वयः
येन by whom, सागर: ocean, खानित: was made to be dug, यान्तम् while he was marching (to the battle), यम् whom, षष्टि: पुत्रसहस्राणि sixty thousand sons, पर्यवारयन् surrounded by, स: that, सगरो नाम king named Sagara, येषाम् amongst those.
Summary
Among them a king named Sagara got the ocean dug and his sixty thousand sons surrounded him whenever he went (to battle).
पदच्छेदः
| येषां | यद् (६.३) |
| स | तद् (१.१) |
| सगरो | सगर (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| सागरो | सागर (१.१) |
| येन | यद् (३.१) |
| खानितः | खानित (√खानय् + क्त, १.१) |
| षष्टिः | षष्टि (१.१) |
| पुत्रसहस्राणि | पुत्र–सहस्र (१.३) |
| यं | यद् (२.१) |
| यान्तं | यान्त् (√या + शतृ, २.१) |
| पर्यवारयन् | पर्यवारयन् (√परि-वारय् लङ् प्र.पु. बहु.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ये | षां | स | स | ग | रो | ना | म |
| सा | ग | रो | ये | न | खा | नि | तः |
| ष | ष्टिः | पु | त्र | स | ह | स्रा | णि |
| यं | या | न्तं | प | र्य | वा | र | यन् |