अन्वयः

दुर्गगम्भीरपरिघाम् having strong fortifications and deep moat, दुर्गाम् difficult to access, अन्यै: by others, दुरासदाम् incapable of being approached, वाजिवारणसम्पूर्णां abounded with horses and elephants, तथा and, गोभि: by cattle, उष्ट्रै: by camels, खरै: by mules.

M N Dutt

And encircled by a deep moat, the city was not accessible for enemies. And it abounded with elephants and horses, and kine and camels and asses.

Summary

It was enclosed by strong fortifications and a deep moat. No enemy can ever enter and occupy that city. It abounded with several elephants and horses, cattle, camels and mules.

पदच्छेदः

दुर्गगम्भीरपरिघां	दुर्ग–गम्भीर–परिघ (२.१)
दुर्गाम्	दुर्ग (२.१)
अन्यैर्	अन्य (३.३)
दुरासदाम्	दुरासद (२.१)
वाजिवारणसम्पूर्णां	वाजिन्–वारण–सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, २.१)
गोभिर्	गो (३.३)
उष्ट्रैः	उष्ट्र (३.३)
खरैस्	खर (३.३)
तथा	तथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दु	र्ग	ग	म्भी	र	प	रि	खां
दु	र्गा	म	न्यै	र्दु	रा	स	दाम्
वा	जि	वा	र	ण	सं	पू	र्णां
गो	भि	रु	ष्ट्रैः	ख	रै	स्त	था