अन्वयः

नरश्रेष्ठ O Chief of men, राघव Rama, अपराजितम् invincible, महर्षिम् maharshi, विश्वामित्रम् Viswamitra, पुरस्कृत्य keeping him in front, दिष्ट्या fortunately, प्राप्त: असि you have come, ते स्वागतम् welcome to you.

M N Dutt

Art you well come, O chief of men? It is by our luck that, O descendant of Raghu, you have come to us, headed by the respected Maharși Visvamitra.

Summary

"O Best of men O Son of the Raghus you are fortunate to have come here following the invincible maharshi Viswamitra. Welcome to you.

पदच्छेदः

स्वागतं	स्वागत (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
नरश्रेष्ठ	नर–श्रेष्ठ (८.१)
दिष्ट्या	दिष्टि (३.१)
प्राप्तो	प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)
ऽसि	असि (√अस् लट् म.पु. )
राघव	राघव (८.१)
विश्वामित्रं	विश्वामित्र (२.१)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
महर्षिम्	महत्–ऋषि (२.१)
अपराजितम्	अपराजित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्वा	ग	तं	ते	न	र	श्रे	ष्ठ
दि	ष्ट्या	प्रा	प्तो	ऽसि	रा	घ	व
वि	श्वा	मि	त्रं	पु	र	स्कृ	त्य
म	ह	र्षि	म	प	रा	जि	तम्