अन्वयः

महात्मन: magnanimous, कौशिकस्य Visvamitra's, बलम् power, यथा as to how, वृत्तम् history, यथा as to how, अभिधास्यामि I shall tell, तत् that, निगदत: being described, मे from me, शृणु listen.

M N Dutt

Do you listen as I faithfully describe to you the ascetic power of the high-souled Kausika.

Summary

I shall tell you about the power and achievement of the magnanimous son of Kushika Viswamitra. Listen

पदच्छेदः

श्रूयतां	श्रूयताम् (√श्रु प्र.पु. एक.)
चाभिदास्यामि	च (अव्ययः)–अभिदास्यामि (√अभि-दा लृट् उ.पु. )
कौशिकस्य	कौशिक (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)
यथाबलं	यथाबलम् (अव्ययः)
यथावृत्तं	यथावृत्त (२.१)
तन्	तद् (२.१)
मे	मद् (६.१)
निगदतः	निगदत् (√नि-गद् + शतृ, ६.१)
शृणु	शृणु (√श्रु लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रू	य	तां	चा	भि	दा	स्या	मि
कौ	शि	क	स्य	म	हा	त्म	नः
य	था	ब	लं	य	था	वृ	त्तं
त	न्मे	नि	ग	द	तः	शृ	णु