अन्वयः

प्रजापतिसुत: son of Prajapati, कुशो नाम named Kusa, महीपति: आसीत् there was a king, बलवान् strong, सुधार्मिक: supremely righteous, कुशनाभ: Kusanabha, कुशस्य पुत्र: son of Kusa.

M N Dutt

And there was a king named Kuša, the son of Prajāpati. And Kuśa's son was the powerful and pious Kušanābha.

Summary

There was a king named Kusa who was the son of Brahma. His son was Kusanabha who was supremely righteous and strong.

पदच्छेदः

प्रजापतिसुतस्	प्रजापति–सुत (१.१)
त्व्	तु (अव्ययः)
आसीत्	आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
कुशो	कुश (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
महीपतिः	महीपति (१.१)
कुशस्य	कुश (६.१)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
बलवान्	बलवत् (१.१)
कुशनाभः	कुशनाभ (१.१)
सुधार्मिकः	सु (अव्ययः)–धार्मिक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	जा	प	ति	सु	त	स्त्वा	सी
त्कु	शो	ना	म	म	ही	प	तिः
कु	श	स्य	पु	त्रो	ब	ल	वा
न्कु	श	ना	भः	सु	धा	र्मि	कः