अन्वयः

अथ afterwards, स: शतानन्द: Satananda, निषण्णौ sitting nearby, सुखासीनौ comfortably seated, तौ नृपात्मजौ the two princes, सम्प्रेक्ष्य having seen, मुनिश्रेष्ठम् foremost of ascetics, विश्वामित्रम् addressing Visvamitra, अब्रवीत् said.

M N Dutt

And seeing the king's sons seated at their ease, he said to that foremost of ascetics. Visvamitra.

Summary

Satananda saw the two princes comfortably seated nearby and said to Viswamitra, the foremost of the ascetics:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तौ	तद् (२.२)
निषण्णौ	निषण्ण (√नि-सद् + क्त, २.२)
सम्प्रेक्ष्य	सम्प्रेक्ष्य (√सम्प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
सुखासीनौ	सुख–आसीन (√आस् + क्त, २.२)
नृपात्मजौ	नृप–आत्मज (२.२)
शतानन्दो	शतानन्द (१.१)
मुनिश्रेष्ठं	मुनि–श्रेष्ठ (२.१)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
अथाब्रवीत्	अथ (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तौ	नि	ष	ण्णौ	सं	प्रे	क्ष्य
सु	खा	सी	नौ	नृ	पा	त्म	जौ
श	ता	न	न्दो	मु	नि	श्रे	ष्ठं
वि	श्वा	मि	त्र	म	था	ब्र	वीत्