अन्वयः

रघुनन्दन O Descendent of Raghu, तत: then, भगवान् venerable, वसिष्ठ: Vasishta, कथाऽन्ते after the conversation had ended, प्रहसन्निव smiling as it were, विश्वामित्रम् addressing Viswamitra, इदं this, वाक्यम् word, उवाच spoke.

M N Dutt

Then, O descendant of Raghu, after the conversation had ended, the adorable Vasiştha, smiling, addressed Viśvāmitra, saying.

Summary

O Descendent of Raghu at the end of the conversation, venerable Vasishta, smiling as it were said to Viswamitra

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
वसिष्ठो	वसिष्ठ (१.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
कथान्ते	कथा–अन्त (७.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
विश्वामित्रम्	विश्वामित्र (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रहसन्न्	प्रहसत् (√प्र-हस् + शतृ, १.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	व	सि	ष्ठो	भ	ग	वा
न्क	था	न्ते	र	घु	न	न्द	न
वि	श्वा	मि	त्र	मि	दं	वा	क्य
मु	वा	च	प्र	ह	स	न्नि	व