अन्वयः

वसिष्ठेन by Vasishta, एवम् in this manner, उक्त: spoken, महामति: greatminded, राजा king, विश्वामित्र: Visvamitra, त्वया by you, प्रियवाक्येन with pleasing words, कृतम् इति hospitality has been extended, मे to me, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Being thus addressed by Vasiştha, that mighty ascetic, king Viśvāmitra; said, 'Even by this word of your relative to receiving me, hast you in fact done so.'

Summary

To these words of Vasishta, the great intellectual Viswamitra said, "you have spoken pleasing words. This in itself is hospitality for me".

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तो	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
वसिष्ठेन	वसिष्ठ (३.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महामतिः	महामति (१.१)
कृतम्	कृत (√कृ + क्त, १.१)
इत्य्	इति (अव्ययः)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
राजा	राजन् (१.१)
पूजावाक्येन	पूजा–वाक्य (३.१)
मे	मद् (६.१)
त्वया	त्वद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्तो	व	सि	ष्ठे	न
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	म	तिः
कृ	त	मि	त्य	ब्र	वी	द्रा	जा
पू	जा	वा	क्ये	न	मे	त्व	या