अन्वयः
एवम् in this way, ब्रुवन्तम् speaking, राजानम् king, धर्मात्मा righteous minded, उदारधी: sagacious, वसिष्ठ: Vasishta, पुनरेव in return, पुन: पुन: again and again, न्यमन्त्रयत implored.
M N Dutt
As the king was speaking thus, the righteous souled and generous Vasiştha again and again pressed him to accept his hospitality.
Summary
As the king was addressing thus the righteous and generous Vasishta, repeatedly requested him to accept his hospitality.
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| ब्रुवन्तं | ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, २.१) |
| राजानं | राजन् (२.१) |
| वसिष्ठः | वसिष्ठ (१.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| न्यमन्त्रयत | न्यमन्त्रयत (√नि-मन्त्रय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| उदारधीः | उदार–धी (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | ब्रु | व | न्तं | रा | जा | नं |
| व | सि | ष्ठः | पु | न | रे | व | हि |
| न्य | म | न्त्र | य | त | ध | र्मा | त्मा |
| पु | नः | पु | न | रु | दा | र | धीः |