अन्वयः

गाधेय: the son of Gadhi, वसिष्ठम् addressing Vashishta, मुनिपुङ्गव O Preeminent among sages, बाढम् be it so, भगवत: venerable, यथा in whatever way, प्रियं (अभिमतम्) desire, तथा अस्तु let it be done in that way.

M N Dutt

Then Gadhi's son answered Vasistha, Very well. O potent ascetic, let that be which find favour in your sight.'

Summary

The son of Gadhi said to Vasishta, "O Preeminent among sages, be it so, O venerable one they will be done".

पदच्छेदः

बाढम्	बाढ (१.१)
इत्य्	इति (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
गाधेयो	गाधेय (१.१)
वसिष्ठं	वसिष्ठ (२.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)
यथा	यथा (अव्ययः)
प्रियं	प्रिय (१.१)
भगवतस्	भगवत् (६.१)
तथास्तु	तथा (अव्ययः)–अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)
मुनिसत्तम	मुनि–सत्तम (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	ढ	मि	त्ये	व	गा	धे	यो
व	सि	ष्ठं	प्र	त्यु	वा	च	ह
य	था	प्रि	यं	भ	ग	व	त
स्त	था	स्तु	मु	नि	स	त्त	म