अन्वयः

राजन् O King, ते कुशलम् कच्चित् is it well with you?, धार्मिक O Righteous one, वीर O Heroic one, प्रजा: subjects, धर्मेण conforming to morality, रञ्जयन् delighting, राजवृत्तेन in accordance with the duties enjoined upon the king, पालयसे कच्चित् are you ruling?

M N Dutt

O king, is it well with you? And, O king, do you rule your subjects pleasing them consistently with morality?

Summary

"O King, is it all well with you? O righteous one O heroic one are you ruling (your subjects) in accordance with the duties enjoined upon the king? Do you rule them in conformity with the code of moralit in order to make them happy.

पदच्छेदः

कच्चित्	कश्चित् (२.१)
ते	त्वद् (४.१)
कुशलं	कुशल (१.१)
राजन्	राजन् (८.१)
कच्चिद्	कश्चित् (२.१)
धर्मेण	धर्म (३.१)
रञ्जयन्	रञ्जयत् (√रञ्जय् + शतृ, १.१)
प्रजाः	प्रजा (२.३)
पालयसे	पालयसे (√पालय् लट् म.पु. )
राजन्	राजन् (८.१)
राजवृत्तेन	राजन्–वृत्त (३.१)
धार्मिक	धार्मिक (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	च्चि	त्ते	कु	श	लं	रा	ज
न्क	च्चि	द्ध	र्मे	ण	र	ञ्ज	यन्
प्र	जाः	पा	ल	य	से	रा	ज
न्रा	ज	वृ	त्ते	न	धा	र्मि	क