अन्वयः

विश्वामित्रेण by Visvamitra, एवम् in this manner, उक्त: addressed, भगवान् the revered one, धर्मात्मा virtuous, मुनिसत्तम: eminent among ascetics, वसिष्ठ: Vasishta, महीपतिम् addressing the king, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Thus addressed by Viśvāmitra, the righteous and adorable Vasiştha best of ascetics, replied to that lord of earth.

Summary

Addressed the by Viswamitra venerable and righteous Vasishta who was of the earth ascetic replied:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
भगवान्	भगवत् (१.१)
वसिष्ठो	वसिष्ठ (१.१)
मुनिसत्तमः	मुनि–सत्तम (१.१)
विश्वामित्रेण	विश्वामित्र (३.१)
धर्मात्मा	धर्म–आत्मन् (१.१)
प्रत्युवाच	प्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महीपतिम्	महीपति (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	भ	ग	वा
न्व	सि	ष्ठो	मु	नि	स	त्त	मः
वि	श्वा	मि	त्रे	ण	ध	र्मा	त्मा
प्र	त्यु	वा	च	म	ही	प	तिम्