अन्वयः

वाक्यविशारद: (the king) skilled in conversation, विश्वामित्र: Visvamitra, वसिष्ठेन through Vasishta, एवम् in this manner, उक्त: spoken, अत्यर्थम् extreme, संरब्धतरम् more excited, वाक्यम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Thus addressed by Vasiștha, that one versed in speech, Viśvāmitra, eagerly rejoined.

Summary

To there words of Vasishta, Viswamitra who is skilful in conversation reacted with extreme excitement:

पदच्छेदः

वसिष्ठेनैवम्	वसिष्ठ (३.१)–एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
ऽब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
ततः	ततस् (अव्ययः)
संरब्धतरम्	संरब्धतर (१.१)
अत्यर्थं	अत्यर्थ (१.१)
वाक्यं	वाक्य (१.१)
वाक्यविशारदः	वाक्य–विशारद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	सि	ष्ठे	नै	व	मु	क्त	स्तु
वि	श्वा	मि	त्रो	ऽब्र	वी	त्त	तः
सं	र	ब्ध	त	र	म	त्य	र्थं
वा	क्यं	वा	क्य	वि	शा	र	दः