अन्वयः

श्वेताश्वानाम of white horses, चतुर्युजाम् capable of being yoked with four (horses), हैरण्यानाम् made of gold, रथानाम् chariots, किङ्किणीकविभूषितान् decorated with small tinkling bells, अष्टौ शतान् eight hundred, ते to you, ददामि shall give.

Summary

I shall give you eight hundred chariots made of gold and decorated with small tinkling bells, each chariot yoked with four white horses.

पदच्छेदः

हैरण्यानां	हैरण्य (६.३)
रथानां	रथ (६.३)
च	च (अव्ययः)
श्वेताश्वानां	श्वेत–अश्व (६.३)
चतुर्युजाम्	चतुर्–युज् (६.३)
ददामि	ददामि (√दा लट् उ.पु. )
ते	त्वद् (४.१)
शतान्य्	शत (२.३)
अष्टौ	अष्टन् (२.३)
किङ्किणीकविभूषितान्	किङ्किणीक–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
है	र	ण्या	नां	र	था	नां	च
श्वे	ता	श्वा	नां	च	तु	र्यु	जाम्
द	दा	मि	ते	श	ता	न्य	ष्टौ
कि	ङ्कि	णी	क	वि	भू	षि	तान्