अन्वयः
नानावर्णविभक्तानाम् distinctly separated by colours, तथैव and, वयस्स्थानाम् of youthful, गवाम् cows, एकाम् one, कोटिम् crore, ददामि I shall give, मम for me, शबला Sabala, दीयताम् be given.
Summary
I shall give one crore young cows of various colours. Give me Sabala.
पदच्छेदः
| नानावर्णविभक्तानां | नाना (अव्ययः)–वर्ण–विभक्त (√वि-भज् + क्त, ६.३) |
| वयःस्थानां | वयस्–स्थ (६.३) |
| तथैव | तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| ददाम्य् | ददामि (√दा लट् उ.पु. ) |
| एकां | एक (२.१) |
| गवां | गो (६.३) |
| कोटिं | कोटि (२.१) |
| शबला | शबला (१.३) |
| दीयतां | दीयताम् (√दा प्र.पु. एक.) |
| मम | मद् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ना | ना | व | र्ण | वि | भ | क्ता | नां |
| व | यः | स्था | नां | त | थै | व | च |
| द | दा | म्ये | कां | ग | वां | को | टिं |
| श | ब | ला | दी | य | तां | म | म |