अन्वयः

क्षत्रियस्य the strength of a Kshatriya, बलम् strength, न आहु: do not speak (in high esteem), ब्राह्मण: Brahmin, बलवत्तर: possesses greater strength, ब्रह्मन् O Best of Brahmins, क्षत्रात् greater than the strength of a Kshatriya, ब्रह्मबलम् the strength of a Brahmin, दिव्यम् is divine, बलवत्तरम् greater.

M N Dutt

The might of the Kșatriyas is not great, the Brāhmaṇas are more mighty than they. O Brāhmaṇa, super-human is the power of the Brāhmaṇas, excelling that of the Kşatriyas.

Summary

"O Best of brahmins it is held that the strength of a kshatriya is no greater than a brahmin's. A brahmin possesses great strength his strength is divine. It is greater than that of a kshatriya.

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)
बलं	बल (२.१)
क्षत्रियस्याहुर्	क्षत्रिय (६.१)–आहुः (√अह् लिट् प्र.पु. बहु.)
ब्राह्मणो	ब्राह्मण (१.१)
बलवत्तरः	बलवत्तर (१.१)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
ब्रह्मबलं	ब्रह्मन्–बल (१.१)
दिव्यं	दिव्य (१.१)
क्षत्रात्	क्षत्र (५.१)
तु	तु (अव्ययः)
बलवत्तरम्	बलवत्तर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	ब	लं	क्ष	त्रि	य	स्या	हु
र्ब्रा	ह्म	णो	ब	ल	व	त्त	रः
ब्र	ह्म	न्ब्र	ह्म	ब	लं	दि	व्यं
क्ष	त्रा	त्तु	ब	ल	व	त्त	रम्