अन्वयः

तुभ्यम् for you, अप्रमेयबलम् immeasurable power, महावीर्य: highly valourous, विश्वामित्र: Visvamitra, त्वया more than you, बलवत्तर: न is not great in strength, तव your, तेज: splendour, दुरासदम् cannot be reached.

M N Dutt

Your power is immeasurable; and the exceedingly energetic Viśvāmitra is not more one powerful than thyself. Your energy is unequalled.

Summary

Your power is immeasurable. Even though highly valiant, Viswamitra is not greater than you in strength. Your power is unequalled.

पदच्छेदः

अप्रमेयबलं	अप्रमेय–बल (१.१)
तुभ्यं	त्वद् (४.१)
न	न (अव्ययः)
त्वया	त्वद् (३.१)
बलवत्तरः	बलवत्तर (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महावीर्यस्	महत्–वीर्य (१.१)
तेजस्	तेजस् (१.१)
तव	त्वद् (६.१)
दुरासदम्	दुरासद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	प्र	मे	य	ब	लं	तु	भ्यं
न	त्व	या	ब	ल	व	त्त	रः
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	वी	र्य
स्ते	ज	स्त	व	दु	रा	स	दम्