अन्वयः

महाभाग O Highly fortunate one, त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम् possessed of your brahminic power, माम् me, नियुङ्क्ष्व command, दुरात्मन: of the wickedminded, तस्य his, यत् which, दर्पबलम् insolent power, तत् that one, नाशयामि I will destroy.

M N Dutt

O highly energetic one, do you command me bursting with Brahmā forces: the pride, power and endeavours of that wicked one will I bring down.

Summary

O Highly fortunate one I am possessed of your brahminic power. Command me. I will destroy the insolent and power of that wickedminded one.

पदच्छेदः

नियुङ्क्ष्व	नियुङ्क्ष्व (√नि-युज् लोट् म.पु. )
मां	मद् (२.१)
महातेजस्	महत्–तेजस् (८.१)
त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम्	त्वद्–ब्रह्मन्–बल–संभृत (√सम्-भृ + क्त, २.१)
तस्य	तद् (६.१)
दर्पं	दर्प (२.१)
बलं	बल (२.१)
यत्	यद् (२.१)
तन्	तद् (२.१)
नाशयामि	नाशयामि (√नाशय् लट् उ.पु. )
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	यु	ङ्क्ष्व	मां	म	हा	ते	ज
स्त्व	द्ब्र	ह्म	ब	ल	सं	भृ	ताम्
त	स्य	द	र्पं	ब	लं	य	त्त
न्ना	श	या	मि	दु	रा	त्म	नः