अन्वयः

तत: thereafter, महातेजा: most brilliant, विश्वामित्र: Visvamitra, अस्त्राणि weapons, मुमोच ह released, तैस्तै: with those weapons, यवनकाम्भोजा: Yavana, Kambhojas, पप्लवाश्च Paplavas, अकुलीकृता: were tormented.

Summary

Thereafter, most brilliant Viswamitra released weapons. With these weapons, the Yavanas, Kambhojas and Paplavas were scattered".इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुष्पञ्चाशस्सर्ग:॥Thus ends the fiftyfourth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽस्त्राणि	अस्त्र (२.३)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४
त	तो	ऽस्त्रा	णि
म	हा	ते	जा
वि	श्वा	मि	त्रो
मु	मो	च	ह