अन्वयः

राजन् O King, किमर्थं what for, तप्यसे are you performing penance? ते to you, यत् which, विवक्षितम् intended to be conveyed, (तत् that one), ब्रूहि tell, वरद: अस्मि I am bestower of boons, य: वर: which boon, ते by you, काङ्क्षित: desired, स: that, अभिधीयताम् let it be spoken.

M N Dutt

What for, O king, art you performing penance?. Do you unfold what you have to say. I am for conferring a boon: do you express what boon you would obtain.

Summary

O King what are you performing the penance for? Tell me what you want? I am bestower of boons. Speak out you desire (said Lord Siva).

पदच्छेदः

किमर्थं	क (२.१)–अर्थ (२.१)
तप्यसे	तप्यसे (√तप् म.पु. )
राजन्	राजन् (८.१)
ब्रूहि	ब्रूहि (√ब्रू लोट् म.पु. )
यत्	यद् (१.१)
ते	तद् (१.३)
विवक्षितम्	विवक्षित (१.१)
वरदो	वर–द (१.१)
ऽस्मि	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
वरो	वर (१.१)
यस्	यद् (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
काङ्क्षितः	काङ्क्षित (√काङ्क्ष् + क्त, १.१)
सो	तद् (१.१)
ऽभिधीयताम्	अभिधीयताम् (√अभि-धा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कि	म	र्थं	त	प्य	से	रा	ज
न्ब्रू	हि	य	त्ते	वि	व	क्षि	तम्
व	र	दो	ऽस्मि	व	रो	य	स्ते
का	ङ्क्षि	तः	सो	ऽभि	धी	य	ताम्