M N Dutt
Seeing the army annihilated by the highsouled Vasiştha, the hundred sons of Viśvāmitra, equipped with various weapons, rushed in high ire against that best of mantra-reciting ones. Thereupon, uttering a roar, that mighty ascetic consumed them quite.
पदच्छेदः
| अभ्यधावत् | अभ्यधावत् (√अभि-धाव् लङ् प्र.पु. एक.) |
| सुसंक्रुद्धं | सु (अव्ययः)–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, २.१) |
| वसिष्ठं | वसिष्ठ (२.१) |
| जपतां | जपत् (√जप् + शतृ, ६.३) |
| वरम् | वर (२.१) |
| हुंकारेणैव | हुंकार (३.१)–एव (अव्ययः) |
| तान् | तद् (२.३) |
| सर्वान् | सर्व (२.३) |
| निर्ददाह | निर्ददाह (√निः-दह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महान् | महत् (१.१) |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | भ्य | धा | व | त्सु | सं | क्रु | द्धं |
| व | सि | ष्ठं | ज | प | तां | व | रम् |
| हुं | का | रे | णै | व | ता | न्स | र्वा |
| न्नि | र्द | दा | ह | म | हा | नृ | षिः |