अन्वयः

क्षत्रबन्धो O Wicked kshatriya, एष: स्थित: अस्मि I am standing here, यत् बलम् which strength (you have), तत् that one, विदर्शय show it, गाधिज O Son of Gadhi, अद्य now, ते your, दर्पम् pride, तव your, शस्त्रस्य arms', नाशयामि I will destroy.

M N Dutt

Wretch of a Kșatriya! here am I, do you display the might you are master of. To-day, O Gādhi's son, will I humble your pride of arms.

Summary

"O wicked kshatriya O son of Gadhi here I stand. Show me your strength and the pride of your arms. I will destroy them now.

पदच्छेदः

क्षत्रबन्धो	क्षत्रबन्धु (८.१)
स्थितो	स्थित (√स्था + क्त, १.१)
ऽस्म्य्	अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
एष	एतद् (१.१)
यद्	यद् (१.१)
बलं	बल (१.१)
तद्	तद् (२.१)
विदर्शय	विदर्शय (√वि-दर्शय् लोट् म.पु. )
नाशयाम्य्	नाशयामि (√नाशय् लट् उ.पु. )
एष	एतद् (१.१)
ते	त्वद् (६.१)
दर्पं	दर्प (२.१)
शस्त्रस्य	शस्त्र (६.१)
तव	त्वद् (६.१)
गाधिज	गाधिज (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्ष	त्र	ब	न्धो	स्थि	तो	ऽस्म्ये	ष
य	द्ब	लं	त	द्वि	द	र्श	य
ना	श	या	म्ये	ष	ते	द	र्पं
श	स्त्र	स्य	त	व	गा	धि	ज