अन्वयः

क्षत्रियस्य the strength of a Kshatriya, बलम् strength, न आहु: do not speak (in high esteem), ब्राह्मण: Brahmin, बलवत्तर: possesses greater strength, ब्रह्मन् O Best of Brahmins, क्षत्रात् greater than the strength of a Kshatriya, ब्रह्मबलम् the strength of a Brahmin, दिव्यम् is divine, बलवत्तरम् greater.

M N Dutt

You disgrace of the race, where is your Kș atriya might, and where my high Brahmä energy? Do you behold my superhuman Brahmā energy.

Summary

"O Best of brahmins it is held that the strength of a kshatriya is no greater than a brahmin's. A brahmin possesses great strength his strength is divine. It is greater than that of a kshatriya.

पदच्छेदः

क्व	क्व (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
क्षत्रियबलं	क्षत्रिय–बल (१.१)
क्व	क्व (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
ब्रह्मबलं	ब्रह्मन्–बल (१.१)
महत्	महत् (१.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
ब्रह्मबलं	ब्रह्मन्–बल (२.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
मम	मद् (६.१)
क्षत्रियपांसन	क्षत्रिय–पांसन (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्व	च	ते	क्ष	त्रि	य	ब	लं
क्व	च	ब्र	ह्म	ब	लं	म	हत्
प	श्य	ब्र	ह्म	ब	लं	दि	व्यं
म	म	क्ष	त्रि	य	पां	स	न