अन्वयः

तस्य his, तत् वचनम् that word, श्रुत्वा having listened, तदाज्ञया by his order, दिश: in different directions, जग्मु: went, अथ thereafter, सर्वेभ्य: from all, देशेभ्य: countries, ब्रह्मवादिन: expounders of veda, आजग्मु: arrived.

Summary

At his command the disciples set out in different directions. And as a result, expounders of the vedas began arriving from various countries.

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
दिशो	दिश् (२.३)
जग्मुस्	जग्मुः (√गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
तदाज्ञया	तद्–आज्ञा (३.१)
आजग्मुर्	आजग्मुः (√आ-गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
अथ	अथ (अव्ययः)
देशेभ्यः	देश (५.३)
सर्वेभ्यो	सर्व (५.३)
ब्रह्मवादिनः	ब्रह्मन्–वादिन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
दि	शो	ज	ग्मु	स्त	दा	ज्ञ	या
आ	ज	ग्मु	र	थ	दे	शे	भ्यः
स	र्वे	भ्यो	ब्र	ह्म	वा	दि	नः